原标题：双语 2017牛津词典年度词汇：青年震荡（youthquake）-附韦氏/柯林斯/谷歌等年度词汇大全
牛津词典15日公布2017年度热词“青年震荡”（youthquake），意指“年轻人的行动及影响力带来重要的文化、政治、社会变革”。
“青年震荡”一词最早是由美国《时装》杂志编辑戴安娜·弗里兰1965年所造，用于描述年轻人的文化如何改变着时尚和音乐。过去一年间，这一词语的使用频率大增，尤其是今年6月英国大选、9月新西兰大选期间。
日前牛津词典宣布“青年震荡”被评为年度词汇。“青年震荡”指的是2017英国大选期间杰里米•科尔宾领导的工党拉拢年轻人的行为。
牛津词典称，该词在2016年至2017年间的使用率增加了400%，而且“凸显出人们更多地意识到年轻人影响甚至驱动政治变化的能力”。
牛津词典总裁卡斯帕•格拉斯沃说，‘青年震荡’居首是因为这是“罕见的一个让人燃起希望的政治词汇”。
他说：“有时候你将某个词选为年度词汇是因为你意识到它已经到来，但有些时候你选择某个词汇则是因为它虽然尚在门口，但你想把它迎进来。”
英国工党领袖科尔宾和英国一流的伦敦地下音乐人交谈，讨论有关住房和社会公平等话题，试图赢得那些先前不参与政治的年轻人的选票。
这部分人群一边倒地支持科尔宾，最终助他赢得了坎特伯雷等选区的席位。拥有庞大学生群体的坎特伯雷在过去长达185年的时间里选举出的一直都是保守党一方的议员。
18岁到24岁人群投票率增加了20个百分点，从而让总体投票率增加到了69.1%。
另一个代表性词汇“奶昔鸭”指的是某人或某物“最初在社交媒体上讨人喜欢但很快被发现有不堪或令人厌恶的过往”。
“污点材料”这个俄罗斯词语源于英文短语compromising material，意思是出于政治目的用于敲诈或操控某人的材料。
其他一些代表词就轻松一些。“户外运动风”指的是穿着功能性户外服装的潮流，“独角兽风”指的是把所有东西，从拿铁咖啡到百吉面包圈，都装饰得五颜六色亮晶晶。
post-truth：相对于情感及个人信念，客观事实对形成民意只有相对小的影响，译为“后线年
squeezed middle：被挤压的中间部分，形容生活艰辛的中产阶级。2010年
big society：大社会，英国时任首相戴维·卡梅伦在竞选中首次提出，主张给民众和地方政府更多权力。2009年
hypermiling：超级惜油，意为有车族对汽车进行改良或改进驾车技巧以使汽车在消耗一加仑汽油时行驶的里程数达到最大。
Complicit在Dictionary.com上的解释是选择参与违法或是可疑的活动，特别是和其他人一起。
说到这个词，就不得不提美国总统特朗普的女儿伊万卡·特朗普，连寡姐都出来吐槽她……
谷歌的年度视频盘点了2017年的搜索热点，包括美国日全食、世界难民问题、自然灾害等。这些内容均以“How”开头。“How”因此成为2017年的搜索热词。
“民粹主义”（populism）。民粹主义（populism）一词脱颖而出是因为它体现了地区和全球的真实情况。但该词附带贬义，常指不单纯的政治手段，
“feminism”（女权主义）。据《韦氏词典》官网介绍，女权主义一词的搜索量比2016年增长了70%。由于在这一年中，有过数次相关的新闻和事件，所以搜索量出现了几次高峰。词汇搜索的普遍增长，也证明了很多人对这个词汇感兴趣；而搜索量的激增则能让人洞悉其背后的原因。
据新华网报道，这些事件包括年内多个“女权主义”倡议活动，如年初在世界多地举行的“女性大”。
假新闻（Fake News）。相较于2016年以来，“假新闻”一词的使用率增长了365%。该词的入选，也和美国川普关系极大。
据统计，在川普当选美国总统的11个月里，他在推特（Twitter）中，常常驳斥媒体征对他的不实报道。
早在今年1月，川普就在记者会上，抨击CNN报道假新闻，并禁止该报社记者提问。
由于CNN报道川普疑似通俄、俄罗斯暗箱操作2016年美国大选，川普怒怼CNN为新闻界最不值得信任的名字。
新西兰人称自己为Kiwi，澳大利亚人称自己为Aussie，当你不知道自己是新西兰人还是澳大利亚人，那你就是Kwaussie了。
“Kwaussie”是一个描述某人不能确定自己是新西兰人还是澳大利亚人的词。该词已被选为2017年澳大利亚官方年度词汇。 澳大利亚国家辞典中心主任阿曼达·劳格森（Amanda Laugesen）表示，Kwaussie（Kiwi和Aussie两个词的混合词汇）于双重国籍宪法危机期间在社交媒体上的使用率尤其突出。“多亏被裁定因持澳新双重国籍的而被取消议员资格的两名Kwaussies——巴纳比·乔伊斯和和绿党参议员斯科特·路德兰Scott Ludlam，这个词现在变得更加有名了。”